Бенедикт Камбербэтч на съемках "12 лет рабства"Один из операторов съемочной группы "12 лет рабства", Juice Willis, рассказал в
Твиттере свои впечатления о работе Бенедикта.
Скрины 
"Люблю быть свидетелем актерской работы на площадке, видеть, как они входят и выходят из роли, меня восхищает. Они как ожившие игровые фигурки.
Однако мощь Бенедикта Камбербэтча была черт возьми бесподобна, независимо от того, идет в данный момент съемка или нет!Рассказ, возможен спойлер... На плантации Форда, было около часа ночи в субботу и мы там были уже больше 13 часов.. на гребаном болоте, и я имею в виду насекомых размером со слона, летучих мышей на деревьях, просто ужасные условия для съемочной группы...
Стив и Бенедикт были внутри особняка, обсуждая постановку сцены, сразу после того, как Бенедикт срезает с веревки Чуэтела. Мы все ждем на крыльце, готовые снять и поскорее убраться нахрен оттуда. Обычно во время постановки сцены все должны молчать. Но поскольку мы были снаружи и устали, большинство из нас болтали, просто чтобы не уснуть.
Посреди нашей болтовни Бенедикт вдруг резко распахивает чертову входную дверь. Все немедленно затыкаются нахрен. Мы думаем, он расстроен, потому что мы не проявляем достаточного уважения к процессу... ну знаете, такой, в духе Кристиана Бэйла (имейте в виду, у него в руках огромное ружье), а он все еще в роли.
Он стоит на крыльце, медленно вглядывается в ночь, над головами 75 членов съемочной группы, потом крадется обратно в особняк, закрывая двери. LOL Мы струхнули. Ну по крайней мере я. Стоял я такой, ныл, что хочу нахрен домой, и тут выходит Бенедикт, будто готовый убить, с безукоризненной прической LOLЭто показывает, насколько профессионален и талантлив этот парень. такой высокий уровень концентрации, в течение столь долгого времени, впечатляет..
Да, верьте дифирамбам, его присутствие на площадке можно потрогать руками!"
Перевод
irkin взят с разрешения переводчика
отсюда